开发日志 1:在对话中注音

Mahiru
2023-11-17

preview

我们收到了来自用户的反馈,希望可以在对话文本中加入注音。

在对话文本中注音是日语游戏中的一种很常见的演出效果。因为日语中经常会出现一些写法和读法不一致的词语。

计划的实现方案

为了能够方便地在文本中标记要注音的词语和注音的内容,WebGAL 借鉴了 Markdown 的语法,使用一个方括号和圆括号的组合来作为注音的标记语法。

写起来可能是这样的:

『[笑顔](えがお)』なんて、『[笑う](わらう)』なんて、[誰](だれ)でも[出来](でき)るもん…!

在今后的脚本中,如果你在文本中使用这样的格式,WebGAL 将会展示对应的注音。

什么时候实装?

该特性已被纳入 4.4.7 的开发计划中。